kouprianov: (Default)
[personal profile] kouprianov

В Финляндии замечательные праздники. Вот, например, сегодня. Иду домой, а над парадной во тьме реет белый с синим крестом национальный флаг. Возможно, и не по поводу, однако, оглядевшись по сторонам в Интернете, обнаружил, что сегодня -- день Калевалы. Помню, как встретился с ней в детстве (у родителей было издание с роскошными иллюстрациями, которые я любил разглядывать маленьким, а там и вчитался). Потом были бесконечные перепевы -- от возвышенного, вроде Песни о Гайавате, уложенной в тот же размер, и сборника «Рода нашего напевы», купленного по дороге не то на Валаам, не то с него (экспедиция, там когда-то работала студенческая биологическая станция Общества естествоиспытателей), до низменного -- «Старый добрый Куприяйнен» обращался ко мне нередко Ваня Черепанов -- или вот -- пародия на изобиловавшие бессмысленными повторами лекции Громова по микробиологии, начинавшаяся с неизбежного «Старый добрый доктор Громов... что-то там дальше... рассказать нам про бактерий, про бактерий нам поведать» и дальше в том же духе... Леденящая кровь история Куллерво, гонящего домой стадо медведей, рысей и волков, кантеле из щучьей головы, мельница-Сампо, сотворение песней, звучные имена героев, Вяйнемяйнен, Ильмаринен, Лямминкяйнен... Дубравы Хийси...

Никогда бы не поверил, что я буду каталогизировать Лённрота в базе данных по профессуре университета Хельсинки, сидя в двух шагах от того места, где он сам преподавал финскую литературу и придумывал научный финский язык, благодаря которому без специальной тренировки теперь невозможно опознать ни одну научную дисциплину в каталоге (живой пример -- финская версия слова литература -- kirjallisuus, именно ее профессором он и был -- финского языка и литературы). Родине России с праздниками повезло куда менее.

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617 1819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios