![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Working under Ubuntu 16.04 I faced a long-forgotten problem. Some PDF files were printed as solid black pages with a bar of black and white noisy pattern at the top of the page. I knew that the problem can be solved by setting the “ptint as raster image” mode, but it took some time to locate the solution. Now, I caught it at last. It hides in the print dialogue of Okular. See screenshots below.
Работая с Ubuntu 16.04, столкнулся с давно забытой было проблемой. При печати некоторых PDF-файлов вместо текста печатались залитые черным страницы с неширокой полосой черно-белой «ряби» вдоль верхнего края страницы. Я знал, что надо где-то указать, что документ следует печатать как растровое изображение, но сразу не нашел, где. Сегодня решение нашлось как-то само собой. Нужный check-box прячется в диалоге для печати Okular. См. скриншоты ниже.
Fig. 1. Opening “Print” dialogue

Fig. 2. Unfolding “Options”

Fig. 3. Golng to the “PDF Options” page

Fig. 4. Checking the checkbox

Работая с Ubuntu 16.04, столкнулся с давно забытой было проблемой. При печати некоторых PDF-файлов вместо текста печатались залитые черным страницы с неширокой полосой черно-белой «ряби» вдоль верхнего края страницы. Я знал, что надо где-то указать, что документ следует печатать как растровое изображение, но сразу не нашел, где. Сегодня решение нашлось как-то само собой. Нужный check-box прячется в диалоге для печати Okular. См. скриншоты ниже.
Fig. 1. Opening “Print” dialogue

Fig. 2. Unfolding “Options”

Fig. 3. Golng to the “PDF Options” page

Fig. 4. Checking the checkbox
