kouprianov: (Default)
[personal profile] kouprianov

94-5/2241

Витгенштейн, Людвиг Иосифович (1889-1951).

Философские работы : [Пер. с нем. ...

Date: 2011-07-12 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] barbarik.livejournal.com
Ах! :)))

Date: 2011-07-12 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] barbarik.livejournal.com
Кстати, там когда-то в ГАКе была библиографическая запись, в которой автором числился некий "Вольтер Г.", основанием для коей послужила надпись на титуле книги "г. Вольтер"

Date: 2011-07-12 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kouprianov.livejournal.com
Хорошо, не Вольтер Г.-Н.

Date: 2011-07-12 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] barbarik.livejournal.com
Точно ;)

Date: 2011-07-12 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] michael gruznov (from livejournal.com)
А что, традиция упрощения западноевропейских имен имеет давние корни. Доменико Трезини и вовсе у нас был Андреем Якимовичем :)

Date: 2011-07-12 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kouprianov.livejournal.com
Да, но Людвиг Иосифович, в отличие от Андрея Якимовича, у нас не был. Всемирное признание?

Date: 2011-07-12 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mother-irina.livejournal.com
всероссийское - это круче!

Date: 2011-07-12 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] kouprianov.livejournal.com
Всенародное, пожалуй?

Date: 2011-07-14 02:29 pm (UTC)
From: [identity profile] kurgus.livejournal.com
Эх, молодежь, променявшая Фейербаха на Фейерабенда - нет на вас кафедр истории КПСС...

Мне, например, на первом же курсе химфака врезали в память: Карл Вильгельм Шееле и Антуан Лоран Лавуазье, но Карл Генрихович Маркс и Фридрих Фридрихович Энгельс.

Date: 2011-07-12 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] featered.livejournal.com
И действительно:
http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/15058/28

Date: 2011-07-12 07:58 pm (UTC)
From: [identity profile] kouprianov.livejournal.com
Ну, здесь еще стеснительно так, от руки приписано. В электронном уже -- прямым текстом, без тени сомнения )

Date: 2011-07-13 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] dilval.livejournal.com
очень смешно )
какой ужас

Date: 2011-07-13 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] kouprianov.livejournal.com
Я вот думаю, может быть, кто-то здесь пошутил в свое время:
http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/15058/28 а при переводе в электронный формат уже не задумывались. Он же и впрямь Людвиг Йозеф Йохан. Отдельный вопрос -- почему не Карлович? Могли бы блеснуть эрудицией.

Date: 2011-07-16 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] oz-country-oz.livejournal.com
Думаю, это не было "шуткой". Я, бывало, встречал такую "русификацию" у других авторов. Скорее всего, это — довольно старая приписка.

А так... жалко, что нет кнопочки "править". И в Арбитражный комитет на автора правки подать нельзя. ;-)

Date: 2011-08-11 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] akurlovich.livejournal.com
После написания "И.С. Бахс" на одной пластинке ещё советского времени, меня трудно удивить :))

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 21st, 2026 02:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios