kouprianov: (Default)
[personal profile] kouprianov

Тіи бо бес щитовь, съ засапожникы, двоиным кликомъ плъкы побЪждаютъ

http://nevmenandr.net/slovo/trans.php?it=a1

Date: 2008-04-14 08:10 am (UTC)
From: [identity profile] trombicula.livejournal.com
Разумеется, в трактовке этого достаточно очевидного фрагмента не обошлось без различных оригинальных предположений. Так, Н*** считает, что здесь имеется в виду не обычный "двойной клик", а клик одновременно по обеим клавишам, тогда как М*** выдвинул малообоснованную догадку, что двойной клик производился воинами Ярослава по правой клавише. Но верхом остроумия, безусловно, надо считать гипотезу О***, что в данном случае под "кликом" подразумевается "громкий крик". Эта весьма надуманная идея (как справедливо характеризует ее большинство исследователей) кроме того, что она совершенно произвольно считает интерполяцией слово "двойнымъ", допускает еще и анахронизм, так как речевая технология интерфейса, как известно, была разработана гораздо позже описываемых в "Слове..." событий.
From: [identity profile] peredonov-ard.livejournal.com
http://demoscope.ru/weekly/knigi/modern/modernizacija.html

ответ на ваш вопрос в другом блоге

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 09:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios